PRESENTER: Maj. Gen. William S. Chen, U.S. Army Retired
When: Friday Oct. 19, 7pm-9pm
Location: General Chennault Flying Tiger Academy, 10013 Military Dr., Conroe, TX 77303
Free Admission
SYNOPSIS: Maj. Gen. Bill Chen, U.S. Army Retired will highlight the life and experiences of his father, Moon Chen, and himself — Chinese Americans as they coped with Chinese and American culture, language, and identity issues. An American born Chinese, Moon flew as an airline pilot in China, later was with the 14th Air Force (Flying Tigers) under Gen. Claire Chennault and continued working for Gen. Chennault post-World War II for the airline Chennault co-founded. The presentation will also cover Maj. Gen. Chen’s experiences — in contrast with his father’s time where the technology was piston engine aircraft, the technology of Bill Chen’s time was guided missiles. Bill became the first Chinese American to wear the 2-star rank of Major General in the U.S. Army and was a leader in the Army missiles and missile defense. The presentation will include some memorable photos and remembrances.
林城中国文化中心很荣幸地请到美国第一位华裔将军威廉.陈先生为我们讲述“父亲与我”的传奇故事。
威廉•S•陈少将（两星将军）是美国陆军退役少将，是第一位在美国军队中担任两星级军衔的华裔美国人。 作为少将，他领导和指挥国家陆军和战区导弹防御计划，并担任美国陆军导弹司令部指挥官。 陈少将是第三代华裔美国人，将讲述他的父亲陈蒙恩和他自己的生活和经历。 他的父亲作为美国出生的华人， 同样经历了身份，语言，和文化冲突。他曾在中国担任航空公司飞行员，后来加入在克莱尔•陈纳德将军带领下的第14空军（飞虎队），转战上海，武汉，重庆，云南等战区, 在中国抗日战场上浴血奋战，为中国的抗日胜利立下了不可磨灭的功劳！ 二战后, 他父亲继续在陈纳德将军创办的航空公司工作。陈少将将分享家族收藏的历史和个人故事以及照片。
你想近距离了解抗日时期的飞虎队，听到鲜为人知的故事吗？
你想知道陈将军如何成为美国两星将军的吗？ 这是移民后代的奋斗史，他的点点滴滴生活经验，值得我们新移民借鉴，去解锁两种不同文化交融与冲突的生活困惑。
你想对陈纳德将军飞虎队表示敬意吗？陈纳德将军的孙女Nell Calloway女士将亲临现场。
你想开开眼界，了解美国飞行学校是什么样子的吗？ 在美国开飞机就象开车一样平常，租飞机就象租车一样方便，只要拥有一个驾照。
座谈会免费向公众开放，你被邀请参加《父亲与我》的座谈会。座谈会将分两部分，陈少将将用一小时讲述他和父亲的生活经历，接下来的一小时将回答大家各方面的提问。欢迎参加，敬请广而告之！